KALI LINUX 문서 한국어 번역 프로젝트와 KALI LINUX 한국어 사용자 커뮤니티 개설

칼리 리눅스의 공식적인 문서는 모두 영어로 제공되고 있어 한국어를 사용하는 우리 한국인들은 문서를 읽고 이해하는데에 많은 어려움을 겪게 됩니다. 요즘 브라우저에는 한국어 번역 기능이 제공되고 있지만 모든 것을 완벽하게 번역하는 것이 아니므로 간혹 의미가 변형되거나 번역해선 안될 부분을 한국어로 바꿔버리는 등의 문제가 있습니다.

 

ROKFOSS 프로젝트는 이러한 문제에서 국내 칼리리눅스 이용자들이 해방될 수 있도록 공식적인 칼리 리눅스 문서를 한국어로 번역하는 프로젝트를 시작하였습니다! 더 이상 브라우저 번역이나 파파고 번역 또는 구글 번역을 이용한 복붙 번역 작업을 할 필요가 없어졌습니다.

 

https://kali.krfoss.org/ 

 

이곳에서 칼리리눅스 문서 한국어 번역본을 확인할 수 있습니다! 한국어 번역은 오픈소스 프로젝트로 진행되고 있으며 다양한 사람들의 참여와 기여로 진행되고 있습니다. 

https://github.com/KRFOSS/kali-docs

GitHub - KRFOSS/kali-docs: Kali Linux의 문서를 한국어로 번역한 파일입니다. 이것은 Kali Linux에서 직접 만

ROKFOSS 프로젝트의 공식 깃허브를 통해서 여러분도 언제든지 칼리리눅스 문서 한글화 작업에 참여할 수 있습니다. 

 

또한 ROKFOSS 프로젝트에서는 한국 칼리리눅스 사용자들을 위한 커뮤니티도 개설하였습니다.

https://chat.krfoss.org/kali-linux 에서 간단한 이메일 가입을 통한 커뮤니티 이용이 가능합니다. 커뮤니티 이용시에는 반드시 커뮤니티 규칙을 준수하여 주십시오.

 

 

아래 내용은 칼리팀과의 사전 의논에 따라 적어놓은 것입니다.

문서 및 커뮤니티는 Kali Linux의 공식이 아닙니다. 공식은 오로지 영어 커뮤니티, 문서로만 제공되고 있습니다. 칼리리눅스의 버그 제보는 Kali Linux의 Gitlab에서 해야 합니다. 국내 커뮤니티는 오로지 국내 칼리리눅스 사용자들 편의를 위해 ROKFOSS에서 칼리팀과 사전 논의 후에 개설하여 제공하고 있는 것입니다.